鯰魚效應 Catfish Effect

鯰魚效應 Catfish Effect

 

我們今天要介紹的是管理學上最眾所皆知的一種效應“Catfish effect”。Catfish是我們知道的鯰魚，念「年」。從英文的這個字，你或許會說，嗯?貓魚??沒有錯，因為catfish在其嘴巴(mouth)周遭，長有像貓一般的鬚鬚(whiskers)，故以形象稱呼為catfish。

 

    Catfish effect指的是透過外來的事物來刺激內部的績效，使工作或是表現更能夠發揮出淺能。

 

    早期挪威(Norway)魚夫(fishermen)捕捉沙丁魚(sardine)，會把沙丁魚放到船艙(tank)內以便運送回魚市(fish market)，但是因為沙丁魚生性懶散(lazy)，所以常常死在船艙內，結果魚夫都補了屍體(carcasses)回港，但是在這種情況下有一位魚夫，他的沙丁魚卻恰恰相反(just the opposite)。他的沙丁魚不但活著還生猛活躍(not only … but also …)，於是經常賣到很好的價錢。是什麼秘密使他的沙丁魚與眾不同(stand out)???答案揭曉，在他的沙丁魚群裡，他放著一條鯰魚。由於鯰魚是沙丁魚的大敵(enemy)，於是在這小小的魚艙裡，簡直就像是殺戮戰場(battle field)一樣，沙丁魚當然各個是繃緊了神經(get tensed up)要活命啊。

 

    好吧，試試看，請你用英文簡單講一下catfish effect的定義。

   

    學習英文不用怕講錯，多多嘗試，盡量讓自己思考，把吸收後的生字句型以自己的方式來表達，誰說英文一定要講的這麼八股???

 

 

 

 

 

 

    To better the work or bring out the talents by means of outside threads.