媽寶的英文怎麼說???

 

今天剛好有同學在課堂上問到『媽寶』這字，那就來順便聊一聊吧。

媽寶這字在英文裡頭就是”Mama’s boy”。請記得喔，要用”mama”這樣子的親暱用語，因為媽寶這詞是在笑謔長不大的男生，處處需要媽媽申援，或是經不起挫折，弱不禁風，所以在用法上要用mama這詞來帶出這樣的意思。這是一個道地的用法，講習慣就好了。

Mama’s boy這詞是針對男生，至於女生的話倒是可以用daddy’s girl來表達，如果你要男女通殺一起罵的話，就可以用bratty kids或是spoiled children來說。

竟然男女生都講了，那就也來個sugar daddy好了。

Sugar daddy這個字要小心用。這個字是指有錢人男人愛養拜金女，用金錢交換青春肉體這樣的行為，在使用上極為負面，且帶有歧視的意味，所以使用上時要小心一下喔。

<思考的種子> 

君子愛財取之有道，英雄也需為家庭奔波材米油鹽!!

這是老師的另一個部落格『思考的種子』也歡迎各位朋友欣賞交流!

^^