背生字 = 講得好語文??
我相信不論哪一種外來語，背生字無疑是學習過程中最艱辛也最痛苦的一環。
想講得一口好語文、用的精確的文字，一定要先把生字背熟，因為生字就像是雄偉建築體裡一塊塊的基石，沒有足夠的磚瓦，沒有精確的切割，哪建得起牢固的屋厝。這種觀念很重要，而且深植人心，所以每每看見學習英文的朋友們，無一不是殷勤的苦背生字，恨不得可以像駭客任務裡能直接用電腦傳輸的方式，作弊這種耗時又費力的學習過程。
背生字很累，因為我們會忘記，背了又忘，忘了又在背，多少有熱情的朋友們就是死在這種無極的循環裡。我覺得背生字，一點都不好玩，老實講「背生字」根本就是自找苦吃，做白工。
怎麼說???我曾經真的把用在背英文生字的方法，生搬硬套的用在中文上，真的把優美佳辭寫下，自己造句，一個一個去背，結果你猜怎麼的，我發現實際上我在生活裡所用到的中文，幾乎沒有一個是因為這樣的關係，而用上的。很殘忍吧???
背生字是需要的，但這是學習語言裡的「初步階段」，這是個過程，過了這個階段，你不應該再強調「背」生字，應該要讓自己在邁入另一個階段 --- 用英文；在用英文的這個階段裡，你所學到的英文並不是用背的，而是透過經驗上的試用修正後所吸收的，這個過程的成長將會是奠定你日後使用語文的基礎，也就是你真的會不會用，會不會說，會不會聽，會不會寫的實際運用。
很多學習英文的朋友並沒有這一層的觀念，所以常常你會遇見活人死字典，要問字怎麼拼，可以是瞬間反應，但卻無法溝通。這樣的反差學習，就只缺了個臨門一腳，只要觀念再突破一層，變很快可以立竿見影了。
你不仿來做個試驗。
拿一篇中文文章，很快讀一下，或是讀一小段，接著馬上用自己的方式重敘一下你所讀的內容，你會發現，怎麼寫都好像在「偷」作者的文字。你已經在吸收了，而且不只是文字，更多的是傳遞的內容。
也就是透過這種「使用」，你所學的文字是與內容「綁」在一起的，所以日後每當你想要表達近似的內容時，文字變不自覺的蜂擁而出，這種才是運用式的學習，而且一旦你愈拖離初階段的背生字痛苦，你的學習將變得愈有趣，如此就展開正向雪球之旅，愈學愈懂愈多。
真的試問自己，你現在讀這篇文章，是把重點放在文章內容在講什麼東西上，還是文章裡頭所運用的字詞上???我想答案不證自明。
沒有留言:
張貼留言